EXPERTA EN BODAS
Ya puedes besar a la novia.
De ahora en adelante él te va a cuidar y tú lo vas a cuidar a él.
Él te hará sándwiches de salchichón y tú le comprarás calcetines...
...y un portafolios blanco y vivirán felices para siempre.
Eres la chica más afortunada del mundo, Barbie.
La más afortunada del mundo.
Eres la chica más afortunada del mundo.
Whitney Houston estaba más nerviosa que tú.
¡Y tú te ves diez veces mejor que ella!
No es cierto. Esto no va a funcionar.
¡Estoy gorda!
¡Y no es el hombre indicado!
Mírame. ¡Eres primorosa!
Eres clásica.
Eres la envidia de tu futura cuñada, Janice...
...que en una prueba del vestido dijo: "Mira esos muslos".
"¡Daría todo por los muslos de Tracy!"
Pero tú tienes más que eso.
Tienes el amor de Tom.
Un hombre que el otro día llegó al ensayo de la cena y dijo:
"¡No puedo creer que me haya elegido a mí!
¡No puedo creer que me voy a casar con la mujer más hermosa!"
Eso me dice que este matrimonio tuyo no sólo va a funcionar...
...sino que va a durar para siempre.
Gracias.
Disculpa.
¿Qué está haciendo?
Gracias.
Manténganse en las áreas A, B y E. Lejos del video.
Yo sé a quiénes busca. Están abajo.
- Padre, ¿adónde va? - La naturaleza llama.
Pues luego le contesta. Ya vamos a empezar. Vamos.
Penny, ya deja de coquetear. Empieza en un minuto.
Penny, en la M-12 una "torre" tapa la visibilidad.
Hola. Ud. está en la lista de mejores asientos...
...así que, sígame...
No puede disfrutar la boda de aquí atrás.
Torre demolida.
Todos a sus puestos.
Todd, baja las luces.
Maestro, a las tres...
Falta el padre de la novia.
Penny, manda al padre de la novia.
Lo mandé hace 15 minutos.
Cúbreme. Padre de la Novia, desaparecido.
Cuenta a cien y vuelve a empezar.
Padre, se va a tener que aguantar.
Muchachos, empezamos. Pónganse sus sacos.
Padre de la Novia localizado.
Mi hijita se casa hoy.
Recuerdo cuando se graduó de la guardería.
Cuando era chiquita... me acuerdo de ella...
...como si fuera ayer.
- ¿Quién es Ud.? - La coordinadora de bodas.
¡Mira! La coordinadora de bodas.
Su vida ha de ser de lo más romántica.
SHOW DE ANTIGUEDADES
"Earwax". La "X" vale doble.
"A" en palabra triple... ¡Son 72 puntos!
No. Te reto. "Earwax" son dos palabras.
- ¡Es una! - Estás blufeando.
- "Munch", ¡16 puntos! - ¿16?
Ya sé que soy una lata. Sólo quiero que seas feliz.
Voy a decir algo y quizás te opongas...
...pero a veces los padres necesitan actuar.
¿De qué estás hablando?
Encontré un hombre que ha aceptado casarse contigo.
Si su madre viviera...
Si oyera eso, se volvería a morir.
"Shaft"...22 puntos.
Tú lo conoces, ¿te acuerdas de Massimo?
- ¿Quién? - Massimo Lenzetti.
Fue tu amiguito el verano que pasamos en Italia.
- ¿EI niño que comía lodo? - ¡Ese mismo!
Lo vi la Noche de los Recién Llegados de la Asociación Siciliana.
¡Éste es el día más maravilloso de mi vida!
¡Un hombre para mí sola!
¡Llévame con él inmediatamente!
- ¡No es necesario! - ¿Está aquí?
- ¿Está aquí? ¿Está aquí? - ¡Massimo!
- No puede ser. - ¡Dios mío!
¡Dios mío!
¿Te acuerdas de Massimo?
Le vino bien el lodo.
La última vez que te vi eras flaca y fea...
...y eras muy cabezona.
- Qué lindo. Gracias. - De nada.
Viviremos felices juntos.
Quiero 3 hijos y un jardín de tomates.
Bueno, entonces...
¡María, espera!
Buenos días. EI periódico. Y también me voy a llevar el "Yahoo".
- $4.50. - Quédeselo.
- Te ves emocionada. - ¡Lo estoy!
- Mary, necesito... - Agarra esto.
Francine Donolly. Su familia empezó vendiendo salchichas hechas...
...en su cocinita de clase trabajadora. Ahora, 5 años después...
...son una gran compañía de Internet de comida especializada.
Pierre, te quiero, pero si usas otro clavel en mi ramo...
...te deporto. Muchas gracias.
- ¿Geri? - ¿Qué?
¿Por qué anunciaron la boda en "Sociales"?
Quieren que todos tomen su dinero nuevo muy en serio.
Sheila, aparta el Paquete Gazebo para los Beletti. Llévate esta flor.
Llama a David, necesitamos alquilarle la "jupá" de emergencia.
- ¿Qué diablos es esto? - Crema bronceadora sin sol.
La boda es mañana. Saca cuentas.
No llores. 1/4 de taza de jugo de limón, 1/2 taza de sal y una esponja.
- ¿De veras? - ¡Frota y frota!
Para ellos, éste es su boleto de entrada al club.
Quieren que sea la fiesta de la que todos hablen.
Gracias, preciosa.
Ya hice contacto. Vienen a la boda Copeland a ver mi trabajo.
Voy a conseguir esta cuenta.
Saldremos en todas las revistas. ¡Será nuestra boda más grande!
Y después, me vas a hacer socia.
- ¿Socia? - ¡Sí!
¡Socia!
¡Eres fantástica!
De veras, eres increíble. Trabajas muy bien, pero...
...te voy a decir algo. Yo construí este negocio a pulso.
Sudé. Trabajé. Hice cosas que...
...una coordinadora de bodas inocente no debe oír. Ni lo voy a decir.
Yo hice los grandes planes. Yo hice los sacrificios.
Tampoco ganabas dinero.
Hasta que yo llegué.
¡Llevo 5 años aquí, Geri!
¡Produzco más dinero que las demás coordinadoras juntas!
- ¡Muy bien! - ¡5 veces más!
Me necesitas.
Sabes que me necesitas.
- Yo sé que tú lo sabes. - Yo no sé eso.
¿Y si abro mi propia compañía?
No te atreverías.
Si cierro la cuenta de los Donolly y me haces socia...
...me ahorrarías hacer mi membrete.
¿Qué letra usaría...?
- ¡Vas a ser socia! - Primero necesito la cuenta.
¡Mary, vas a conseguirla!
EI matrimonio Greenburg duró 14 meses. Ganaste otra vez.
Increíble. ¡A mí me falló por 4 años!
"Te Amo Sinceramente" fue su canción. Ésos duran como 14 meses.
Hablando de amor sincero, Jed preguntó por ti.
- Pero Jed se hace pedicuras. - No has salido en 2 años.
- ¿Y qué? - Que si no te interesa Jed...
...tienes un pretendiente italiano alto, guapo, afuera.
- ¿Hablaste con él? - Sólo unos minutos.
- ¡Es adorable! - No es adorable.
¿Por qué dices eso?
¡De pequeño me seguía, preguntándome si tenía vagina!
Me parece adorable.
- Tengo que irme de aquí. - Genial.
- Rápido, agarra este lado. - No le guardes rencor.
Dale una oportunidad. ¡Era un niñito!
Quizá quería ser doctor. Además, tú sí tienes vagina.
¡Me cuesta trabajo empujar esto sola!
Que tengan suficiente felicidad, para ser dulces...
...suficientes pruebas, para ser fuertes...
...suficientes esperanzas, para ser felices.
suficientes amigos para alentarlos...
suficiente resolución...
para hacer que cada día...
sea mejor que...
...el día de ayer.
- Levante la copa... - Felicidades. Los quiero mucho.
¿Creen que a Kissinger se le ocurría lo que decía?
Le soplaste al padrino de boda todo su discurso.
Perfecto. Salió perfecto.
Ud. ha de ser Francine. Leí su artículo en "Yahoo".
Impresionante.
Odio esa foto. Salí como un poodle sicótico.
Mi prometido tiene que ver esto. Se va a morir.
Ya debería estar aquí.
Muchos novios son N.Q.D., "No Quiero Detalles".
Así es Eddie. Ven, quiero que conozcas a mis papás.
Gracias. ¡Estuvo sensacional!
Mary, mis papás, Kitty y Jack.
- ¿Cómo está? - Mucho gusto.
Papá, ¿estás comiendo?
EI champaña está delicioso. ¿Crystal? ¿D.P.?
- Es Tattinger. - Exquisito.
Mamá, no somos invitados, no debes estar bebiendo.
Déle a mi niña lo que quiera. EI costo es lo de menos.
Yo le mandaré una lista de canciones que cantaré en la recepción.
Sirva comida fina. Vendrá gente importante.
La queremos impresionar.
Todavía no la hemos contratado. Mamá, como habíamos discutido...
...no cantarás en la boda.
La bailarina árabe ya llegó y tiene un tatuaje muy grande de...
Quiero presentarte a los Donolly. Penny trabaja conmigo.
Un placer.
¿Sabes qué necesito que hagas?
Que vayas a la oficina y prepares el expediente Murdock.
- ¿Murdock, el de...? - Discreción.
Los expedientes de Murdock. Exacto.
Ahora, Srta. experta en bodas, entremos en materia.
¿Cómo ve Ud. la boda?
Bueno, ya conociéndolos...
...se me ocurre algo así:
Noche Jardines Botánicos Dubounce.
Tiendas de seda blanca, colocadas de manera que se vean las estrellas.
A luz de vela. Vajilla Wedgewood...
...árboles Warigin exóticos importados de Bali.
Estilo "Gatsby". No una boda completamente de esa época.
Pero con esa esencia.
Me la dieron, Geri. Pero la quieren en 3 meses.
La quieren en junio. Sí, el tiempo está corriendo.
Pásame a Penny.
Adivine, Srta. Montgomery.
¡Un momento, Penny!
Mi zapato se atoró.
¡Mi zapato bueno, no!
Ay, Dios mío...
¡Mi nuevo zapato Gucci!
¿Te encuentras bien?
Perfectamente.
¿Dónde está mi zapato?
¿Tu zapato? Lo tienes aquí.
Háblame. ¿Cómo te sientes?
¿Sufres de mareo, náusea? ¡Te cuesta trabajo respirar?
Lo de respirar sí lo tengo.
Por otra parte, te tengo encima, cortándome la entrada de aire.
Tu claridad mental es excelente. Eso está bien.
No pareces tener una concusión. Tuviste una caída fuerte.
¿Por qué sigues encima mío?
Buena pregunta. ¿Ves ese basurero de ahí?
Parece que te quería matar.
Estabas parada a media calle y se te venía encima.
Tómalo con calma, ¿está bien?
Me salvaste mi zapato...
Digo, la vida.
EI zapato era lo importante. Tú fuiste algo extra.
Vamos a tratar de levantarnos. Con calma.
Arriba, arriba, está bien. Te estoy cuidando.
Te estoy cuidando. ¿Estás bien?
Hueles a ciruelas rojas dulces...
...y sándwiches de queso fundido.
Me dicen eso muy seguido, gracias.
¡Alto! Estás bien.
Está bien muerta.
- ¿Crees que se va a ir al cielo? - ¡Definitivamente!
¡Tiene los pies más limpios que jamás he visto!
¿Dónde estoy?
Está en el pabellón infantil del Hospital Saint Vincent.
Yo soy su doctor. Trate de no hablar.
¡Estoy paralizada! ¡Estoy paralizada!
Está moviendo los brazos y las piernas. No está paralizada.
Gracias. Mi linterna.
Gracias. ¿Cómo está la paciente?
Estuvo pendiendo de un hilo un tiempo.
¿Sí? ¿Qué recomienda?
Creo que necesita más líquidos.
¿Por qué no le inyectas 10 CC de Colacao?
Eso es.
- Tú eres el tipo que... - Steve Edison.
Soy el pediatra supervisor.
- Yo soy Mary... - Fiore. Ya lo sé.
Saqué tu identificación de tu cartera.
No conozco a nadie más que alfabetice sus tarjetas.
Aquí está la información.
Tus radiografías están bien, tus niveles de hemoglobina, normales.
Sólo faltan los resultados de la tomografía.
Ya te puedes quitar esto.
- Tienes un cuello grande. - ¿Grande?
No me interpretes mal, tu cuello está bien.
Sólo atiendo niños desde hace 3 años.
¿Qué te pasó en la mano?
Caíste sobre ella con tu cuello grande.
gracias Dr. Steve
Todo salió bien en tu tomografía.
- ¿Estoy bien? - Mejor que nueva.
Tienes una muchacha bastante moderna.
- ¿Quién? - Tu novia.
No, ésa es mi hermana. Sí, se puede decir que es moderna.
La última vez que la vi, traía una púa en el mentón.
¡No entiendo cómo se acercó al basurero!
¡Dios mío! ¡Estás viva! ¡No sabes qué feliz estoy!
¡La enfermera encontró mi número pegado a tu agenda y me llamó!
¿Él fue el que te rescató?
No fue realmente un rescate.
Se me presentó la oportunidad y ya.
Eres un héroe moderno.
- ¿Penny? - ¿Se siente bien?
¡Sensacional! Penny Nicholson. Mucho gusto.
Yo soy Steve Edison. Y el gusto es mío.
Siéntate, ponte cómoda. Mary va a quedar perfecta.
Tú has de trabajar muchas horas. ¿Vas a trabajar hoy hasta tarde?
No, ni siquiera estoy de guardia hoy.
¡Fantástico! Mary y yo íbamos a ir al Parque Golden Gate.
Ahí enseñan películas viejas en el costado del museo.
Deberías venir.
- No puedes decir que no. - Penny, déjalo en paz, ¿sí?
- ¿No quieres que vaya? - ¡No!
Claro que quiere que vayas.
La verdad...
...es que he estado pensando en una carrera en medicina, algo...
...medicinal o qué sé yo. La verdad me gustaría...
...sacarte todas las ideas que pueda.
- No me dejes aquí. - Es por tu bien.
¡Voy a hacer que olvides al tal Keith y ya!
- Sólo fue hace 6 años. - ¿Cómo puedes dejarme aquí?
¡Esto no es una cita!
¡No me dejes sola!
¡Penny, no te atrevas!
- Ahí está. - Ahí está tu bola de chicle.
Qué bien. Nunca salen los colores que uno quiere.
¡No! Demonios, me acabo de acordar que le...
...prometí a la madrina del hermano de un amigo...
...que le iba a ayudar a cambiar el cartucho de su fax...
...esta noche, porque va a salir de la ciudad...
...mañana, ¡a un safari en África!
Debo irme. Qué lástima que no vamos a poder tener esa...
...charla médica.
¡Caramba! Espero que...
...todo salga bien con la madrina del hermano de su amigo.
Tengo lugares reservados.
- Está bien. - Vamos.
Gracias por cuidarme mi árbol.
Sí, te estoy cuidando tu árbol. Ahí está tu cobija.
Gracias. Burt, Steve Edison.
- Steve, mucho gusto. - Un placer, Burt.
- Ya necesitabas salir. - Esto no es...
¿A qué te dedicas?
- Soy doctor en el Saint Vincent. - Eres doctor. Es un doctor.
Entiendo. Nos vemos en la práctica de Scrabble.
No sabes qué apenada estoy.
- ¿Práctica de Scrabble? - Por favor...no preguntes.
No me puedes dejar intrigado.
¿"Nos vemos en la práctica de Scrabble"? ¿Qué?
Soy miembro del Club de Scrabble de la Bahía. Patético, ya sé.
- ¿Qué? - Sí es patético.
Cállate. AI menos sé escribir bien. ¿Qué sabes hacer tú?
Soy un as para el yoyó.
Ya no comas rosetas dulces.
En serio. ¿Cómo te metiste en eso?
No conozco a nadie más que juegue Scrabble en clubes.
Cuando mis papás llegaron de Italia, entraron en un club de Scrabble...
...para aprender inglés. Después de que murió mi mamá...
...mi papá se obsesionó con el juego y...
...quería jugar conmigo todo el tiempo. Era mi destino.
S-U-P-E-R.
¿Qué haces?
- Sólo me como los cafés. - ¿Porque...?
Me imagino que tienen menos colorante porque el chocolate ya es café.
Es muy científico de su parte, Dr. Steve.
Gracias, Mary.
¿Dónde hay partidos de Scrabble?
Mira, está empezando.
- Es hermoso. -¿Te gusta?
Ésta es la cosa más sensacional que jamás he hecho en esta ciudad.
¿Quieres bailar?
No sé, hace mucho tiempo que no bailo.
Si una señorita te invita a bailar, bailas.
Burt tiene razón. Sí, Mary, me gustaría bailar.
- Sin presión. - Ya es demasiado tarde.
¿Dónde aprendiste a bailar así?
Clases de baile de salón.
- Ay, eres gay. - ¡De los más!
Mi mamá me metió a estudiar bailes de salón cuando tenía 8 años.
Quería que fuera Fred Astaire. Yo quería ser Marcus Welby.
¿Ahora eres un poco de ambos?
Estás siendo amable, Mary. Pero ya basta, me voy a ruborizar.
¿Cómo está tu pulgar?
Mejor que nunca.
Y.M.C.A.
Mi próximo partido de Scrabble es el sábado a la 1:00, Y.M.C.A. norte.
Será el suceso social de la temporada.
Quizá deberías ir.
Quizá tú no deberías pisarme.
- ¿Te pisé? Perdón. - No pasa nada.
Que no se repita.
- No me digas qué hacer. - ¿Que no qué?
¿Están locos?
¿Qué te parece que las damas de honor vayan de verde oscuro?
Buenos días, Tierra a Mary.
¿Qué tienes? Estás diferente.
No estoy diferente. ¿En qué sentido?
No dejas de sonreír.
No estoy sonriendo. ¿Estoy sonriendo?
Como una tonta.
- Cuéntame. - No es nada.
Entonces deja de sonreír.
- No puedo. - ¿Cómo se llama?
¡Sr. Kotsioupolis, no se tiran platos en el Ritz-Carlton!
Es como un cuento de hadas.
Te salvó la vida. Bailaron bajo las estrellas.
- Lo besaste en la lluvia. - Casi.
No sé, Fran, llevo tanto tiempo fuera del circuito de salir y eso.
¿Tú?
Los que no pueden hacer, enseñan. Los que no pueden casarse, planean.
Si yo te ayudo, te casas con él en 3 meses.
¡Mary, ya perdí todo el control! ¡Por favor, ayúdame!
Si no puedes ganarles...
¿Qué mosco te picó?
- Conoció a un tipo. - ¿De veras?
- ¡Cuéntame todo! - Te debo uno, Penny.
¡De veras! ¡Me debes uno!
- Hola, René, ¿cómo estás? - De maravilla.
Van a tomar 6 clases. Asegúrense de pagar por adelantado.
Basil va a venir hoy.
- ¿De veras? - Sí.
Luego te llamo. Adiós.
Mary, ¿qué haces tú aquí?
Dios mío, qué vergüenza me da.
Seré una gran ejecutiva, pero bailando parezco un espárrago tarado.
¿Tu clase no era el martes?
La tuve que cambiar. Por fin puedes conocer a Eddie.
¡Eddie! ¿Eddie? Ven acá.
Nuestra coordinadora de bodas.
Las personas más importantes de mi vida se conocen.
Eddie, Mary, la coordinadora.
Mary, mi novio, Eddie.
- Mary, ¿estás bien? - Sí. Bien.
Veamos quién es.
¡Hola, papá! Espera, no te oigo.
Te oigo. Te me vas otra vez. Perdón.
¿Hola? ¿Me oyes?
Rápido, gente, traigan sus piececitos, ¡pronto!
Bienvenidos a la Escuela de Danza Basil Saint Mosley.
Yo soy Basil Saint Mosley.
Un segundo, no te oigo, se está cortando...
Quiero a todas mis hermosas parejas, compañeros de baile, pareados...
...listos para bailar, ya.
- Baila con Eddie. - ¡No puedo!
- Es importante. - ¿Hay algún problema?
Quiero que seamos jóvenes cuando acabe la clase.
Tengo que hablarle.
¡Cariño! Entiendo, estás ocupada. Pero no pares la clase.
- Ella está con él. - Bueno.
Cuidado con su pulgar, se lastimó salvando a una viejita.
- No puedo. - Tengo un compromiso previo.
Buena selección de palabras.
Flores abandonadas, es hora de florecer.
Obviamente tenemos aquí un miedo a bailar.
Pero todos debemos conquistar nuestros miedos.
Necesito evaluar a qué me estoy enfrentando, así que pondré música...
...Uds. bailarán y yo los observaré.
¿Está bien? ¿René? Sí, gracias.
Mary, ¿quieres bailar?
No tengan miedo. ¡Bailen! ¡Bailen! ¡Bailen!
- ¿Una viejita? - Mira, esto es...
- ¿Dijiste que te llamabas Steve? - Y así es.
Me apellido Edison. Eddie es un apodo.
Tengo un apodo mejor, vil mujeriego vulgar...
Si piensas...
Estoy pensando en algo con un machete.
- ¿Recuerdas el día del accidente? - Un día especial.
- Se me estaba haciendo tarde. - Qué conveniente.
Teníamos cita con la coordinadora de bodas...
...contigo. ¿Qué probabilidades hay?
¡Baila! ¡Baila!
¡No le des vueltas! ¡No llegaste porque no te quieres casar!
- Lo veo todo el tiempo. - ¿Qué ves?
¿Por qué le dijiste a tu prometida que salvaste a una viejita?
Crees que te quieres casar, pero no.
Das lástima. Estás confundido y quieres tirarte lo que sea.
Mary, no sabes de qué estás hablando.
- ¿Por qué fuiste conmigo al cine? - ¿Por qué fue Steve?
Primero, a Steve le gusta el cine. Steve tenía la noche libre.
Steve dijo: "Oye, ¿sabes qué?
Una película suena bien". Además, lo invitaron.
¿Steve habla de sí mismo en 3ra. persona?
¿De qué hablas?
¿Crees que hablando así me puedes confundir, despistar?
Huelo a ciruelas dulces y sándwiches de queso fundido.
- ¿Qué? - ¡Sí!
- Eso dijiste antes de desmayarte. - ¡No es cierto!
Sí lo es. Si alguien quería acostarse, era M-a-r-y.
¡Eres repugnante!
Me sacaste a bailar.
- ¡No es cierto! - ¡Sí!
- ¡No! - En el árbol, dijiste:
"¿Quieres bailar?"
¡Aún así, yo no estoy comprometida!
¡Era un baile! No significó nada.
¿Y por qué casi me besas?
Esta hermosa pareja tiene un gran talento. ¡Sí!
Consejo de guerra.
Cuando papá lo mencionó, dije: "¡Claro! ¡Ése es el lugar ideal para casarse!"
Claro, Fran, un viñedo suena perfecto. Investiga de inmediato.
Hice reservaciones para el fin de semana...
- ...pero necesitas tomarte el viernes. - EI viernes es mal día.
Tengo un seminario que llevo meses planeando.
- EI sábado. - ¿EI sábado?
Está bien. ¿Mary? Gracias por todo. Mucho gusto en conocerte.
Gracias por el baile. Luego te contamos.
¿De qué hablas? Ella va a venir.
- ¿Yo voy a ir? - ¿Va a venir?
¡No vas a dejar la boda de los Donolly!
Le diré a Geri que me quite la cuenta.
Sólo hay una buena razón para dejar una boda...
...y es romper la regla cardinal, lo cual es ridículo porque...
...no te enamoraste del novio.
¿Qué?
¡No es posible!
- ¡Qué mal! - ¡No, claro que no!
¡Yo nunca me involucro emocionalmente!
¡Nunca! ¡Jamás!
Es el doctor.
Estoy confundida. ¿Es el doctor o te enamoraste del novio?
¡EI doctor es el novio! ¡EI novio es el doctor!
¡EI doctor se va a casar con Fran Donolly!
¿La que salvaste es tu coordinadora?
- ¡Estoy en el infierno! - ¡Yo estoy en el cielo!
Me la puedes presentar.
Olvídalo, Dr.John. Ya bastante complicado está todo.
Eres una de las mejores coordinadoras de bodas...
...de esta gran urbe cosmopolita.
Mira el lado positivo. Hizo que te abrieras.
¡Agradéceselo y a lo que sigue!
¡No puedes sacrificar tu carrera por esto!
¿No estarás pensando que es un error casarte con Fran?
No es ningún error. Fran es fantástica.
Sí.
¿Pero qué tal si lo que yo creo que es fantástico...
...lo es, pero es menos fantástico que otra cosa?
¡Tú vas a organizar esta boda! ¿Por qué?
¡Porque te mereces la sociedad! ¡Te la has ganado!
- Tienes razón. - Claro que la tengo.
Claro que la tienes.
Lo que sientes por ella no es atracción. Es ansiedad.
- Es natural. - Es natural.
Au naturale... no es química, es ansiedad.
Yo puedo planear esta boda.
Lo que siento por Fran llega muy hondo.
¡No es algo que un baile pueda relegar al olvido!
No va a suceder.
- ¿Cómo se me ocurrió...? - Estabas equivocado.
Estaba equivocado. Fui un burro...
Puedo tratar a ese burro como a cualquier otro novio anónimo.
¡Eso es lo que voy a hacer! ¿Por qué?
¡Porque él no es nada! ¡Porque amo los retos!
¡Porque soy una profesional!
- ¿Me vas a dar su número? - No.
Yo creía que ya teníamos todo resuelto...
...pero me di cuenta de que no tenemos una canción de boda.
Conseguí una compilación de muchas bodas para buscar una.
- ¿Qué opinas? - Está "groovy". Me gusta.
Veamos qué más hay.
- ¿Qué te parece ésta? - También está groovy. Me gusta.
Está bastante linda.
¡Olivia Newton John! ¡Me encanta esta canción!
- Es perfecta, ¿no? - Sí, es perfecta.
- Es perfecta. - ¡De veras!
- ¿Qué? - Nada, no es nada.
¿Es una mala canción?
No, me parece absolutamente perfecta.
- ¿Ves? Es perfecta. - ¿Perfecta?
Sí, es perfecta.
Creo que sí. ¡No lo puedo creer, tenemos nuestra canción!
Te quiero Te quiero honestamente
¿Es como de 1983?
Mary, te he querido preguntar...
...¿qué pasó con ese chico? ¿Con el que bailaste en el parque?
Había un venado en la carretera. ¿Lo viste?
- ¡Maldita sea! - Ten cuidado.
Bueno, ¿qué pasó?
No funcionó.
¿Cómo es posible? Te vi tres días después...
...y aún tenías estrellas en los ojos.
Resultó ser el novio de una boda que estaba yo planeando.
- ¡No! - Sí.
¡Ésa es la cosa más vil que jamás he oído!
Odiaría ser soltera con todos esos patanes en circulación.
Sí, Fran, tienes mucha suerte.
Primero querrán ver los jardines, ¿no, Mary?
Aquí es donde se celebraría la ceremonia.
- ¡María Fiore! - ¿Qué haces aquí?
Tu papá me dijo dónde estás así que vine a sorprenderte. Te hice esto.
¿Quién es él?
- Yo soy su prometido. - ¿Qué?
¿Tú eres su prometido?
- Buongiorno, yo soy Massimo. - Yo soy Steve.
Y yo soy Fran.
No puedo creer que no nos habías contado.
- Yo tampoco. - ¡Estás comprometida! ¡Qué bien!
¡Después de todas las bodas que has hecho, ahora te toca a ti!
- Y yo soy el prometido. - ¡Felicidades!
Vamos a tener que celebrar este fin de semana.
- No, no va a ser necesario. - Sí lo es, porque es maravilloso.
Sí es maravilloso. Encontraste a ese alguien especial en tu vida...
...con quien ser sincero y a quien serle fiel para siempre jamás.
Aprovechemos ese momento, Mary.
Y yo soy su prometido.
- Vamos a hacer el recorrido. - Claro, síganme.
Esto de organizar una boda no es trabajo para un hombre.
Quédate conmigo y nos compenetraremos como hombres.
- ¿Nos compenetraremos? - Sí.
Tú y yo. Dejaremos que las damas... Las futuras novias...
...hagan lo suyo. Adiós, chicas.
¿No es lindo? Es lindísimo.
¿Desde cuándo conoces a Mary?
Mucho antes que tuviera el pecho.
Entonces no se veía tan bien.
Mira, un centro para desarrollo físico.
- Hacemos la compenetración. Sígueme. - Hacemos la compenetración.
Tómalo con calma, amigo.
- Me gusta rápido. - Te gusta rápido.
¡Más rápido!
¡Corre!
¡Corre como hombre! ¡Como yo!
¡Ya llegamos!
Hola, conejita. Señorita de bodas.
¿Por qué tardaron tanto?
Encontramos siete viñedos adorables de camino.
-Junto a la carretera. - ¡Bebida sin límite!
¿Me permites?
- ¿Cuántas llevas? - 65. ¿Y tú?
- ¿Cuántas? - 65.
¡Las mismas!
¡67!
Otra ventaja, el chef es uno de los 3 mejores de la costa oeste.
Me gusta mucho. ¿Sabes quién se casó aquí?
Lesley Ann Martin.
¿La hija de Herb Martin? ¡Olvídate de este lugar!
No seguiré los torpes pasos de Herb.
- Y no hay escenario. - ¡Mamá!
¡Algo más grande!
Eddie, ¿qué demonios...?
¿Qué estás haciendo?
Un momento.
¡Buen ataque, corazón!
Desde este valle Que dicen que estás
Abandonando
- No, es "dejando". - Como tú digas.
- Te extrañaré... - ¡Eso es!
Extrañaré tus ojos brillantes Y tu dulce sonrisa
Sonrisa, sonrisa, sonrisa
Voy a formar una fundación pediátrica.
Quiero que Eddie la dirija. ¿Te lo imaginas dirigiendo una fundación?
¿Quiere dejar a sus pacientes?
Sí, aunque todavía no lo sabe.
Le cuesta trabajo dejar a la gente.
Siempre hace lo correcto.
Estoy segura de que no siempre hace lo correcto.
Justo como algo En el valle del Río Rojo
Mamá, por favor, ¡cállate!
¡Quieto, caballo!
¡Jálale las riendas!
¡Caballito! ¡Caballito! ¡Caballito! ¡Dios mío!
¡Árbol! ¡Árbol!
¡Agárrate, Mary!
¡Te tengo, te tengo!
¿Me agarraste?
- ¿Estás bien? - Sí.
Calma...
Dios mío, ¡podías haberte matado!
Es importante saber montar.
- Eddie, tú te vas a regresar con Mary. - ¡No! No, de veras.
No la pierdas de vista.
¡La buena noticia es que yo tengo el vino!
Caminando en las calles De Laredo
- Gracias por lo que hiciste. - No fue nada.
No te creas la gran cosa.
Recapitulemos, ¿sí, Mary?
Me arponeaste por estar comprometido...
...mientras que en un giro rápido e inesperado, tú también tenías novio.
¿Y yo me creo la gran cosa?
Mary, ¿cuál es tu problema?
EI del problema eres tú. Yo llevo mucho tiempo en esto.
Puedo predecir, con gran exactitud, cuánto durará una pareja.
¿Sabes que Fran escogió verde oscuro para las damas de honor?
Verde oscuro, el color de la gangrena.
EI último casamiento en que usaron ese color se anuló en 12 días.
¿Y "Te Amo Honestamente" como canción?
¡Es cometer suicidio matrimonial!
¿Quieres una confesión sin tapujos?
Esa noche, en la película, me sentí atraído hacia ti.
Es cierto. Lo admito.
Quizá estaba algo inseguro sobre el matrimonio, no sé.
Quizá sólo estaba actuando como hombre y se presentó la oportunidad.
A fin de cuentas, pensé que no te volvería a ver.
A fin de cuentas, no pasó nada.
A fin de cuentas, ahora, más que nunca...
...creo que Fran es la mujer ideal para mí.
Así que yo diría, basándome en la evidencia, que...
...tus teorías del amor son desvaríos de una mujer cínica y amargada.
Una vez anduve caminando Por las calles de Laredo
Ven a las calles de Laredo conmigo
Qué buen muchacho.
¿Qué está pasando?
Te estoy midiendo para tu vestido de bodas.
Entonces dame la llave de mi casa.
¿Dónde está ese viejo vestido?
Por fin nos vamos a poder deshacer de esto.
¡Papá! ¡Vuelve a guardar eso!
Mary, ¿qué quieres en tu rosca?
¡No quiero rosca! ¡No quiero vestido! ¡No quiero boda!
¿No quieres una boda?
Massimo dice que anunciaste tu compromiso.
¡Yo nunca dije eso!
¡Ésta es como la cita a ciegas maldita!
Tiene razón. Te da miedo la atracción cada vez mayor que sientes.
¡Qué horror!
- Te dije que Missmo estaba mintiendo. - ¡No es "Missmo", es Massimo!
Ve a tostar la rosca y no te metas.
La tostaré cuando yo quiera.
Missmo, Massimo o cualquier otro Mo...
No me lo puedes imponer. Así no funcionan las cosas.
Tú lo sabes. ¡Tú tenías a mamá!
Sí, y no la conocí hasta el día de la boda.
¿De qué hablas?
EI matrimonio de tu mamá y mío fue arreglado.
¿Un matrimonio arreglado?
Nos conocimos el día de la boda...
...ni siquiera podíamos mirarnos.
Yo estaba enamorado de otra chica y tu mamá no quería tener...
...nada que ver conmigo.
Dijo que tenía unas cejas grandes y un cerebro pequeño.
Un día me puse muy grave con escarlatina...
...y ella se quedó a mi lado.
Me cuidó bien.
Por primera vez, la aprecié.
De la apreciación nació un respeto.
Del respeto nació un afecto.
Y el afecto aumentó hasta volverse...
...un amor más profundo de lo que me esperaba.
Dale a Massimo una oportunidad.
Quizá no te guste ahora. Pero quizá lo ames más adelante.
Debería de haberte contado de tu mamá y yo hace mucho tiempo.
Quizá sentirías otra cosa sobre el amor.
Yo no siento nada sobre el amor.
¿Qué opinas, Mary? ¿Mary?
EI parque es genial.
Serían los primeros en casarse aquí.
Tendríamos que construir un salón de la nada, pero...
...podrías invitar a todo el mundo.
A papá le encantaría.
¿Y a la novia y el novio?
- Resérvalo. - Sigamos buscando.
Les voy a dar un minuto.
- ¿No te gusta? - ¿Te gusta?
No sé, digo, ¿no crees...?
Está bien, si esto es lo que quieres, me parece bien.
¿Ves por qué me voy a casar con él?
Porque es tan bueno conmigo.
Uds. dos podrán planear todo muy bien sin mí.
- ¿Perdón? - Me voy a ir una semana.
- ¿Te vas a ir? - Tengo que volar al Este.
Quizá liquidemos a algunos proveedores.
Éste es un momento crítico.
Por eso no hay que perder impulso. Les quedará todo perfecto.
Confío en Uds.
Fran quiere estatuas en la boda.
Una escultura bien escogida puede mejorar el tono de la ceremonia.
Algo así estaría bien.
- Deprimente, ¿no? - No. Es nostálgico y romántico.
Yo siempre me había imaginado una boda chica.
Amigos cercanos y familia, en una playa, con una brisa fresca.
La Afrodita que pasamos de camino puede ser perfecta.
¿Qué tal este tipo?
No funciona para una boda. Es muy amenazador.
Mary, creo que te equivocas. No es amenazador. Es...
...masculino.
Es el protector.
- Es muy fuerte. - Está desnudo.
Es sólido.
¡Levántalo antes de que lo vean!
- ¿Estás bien? - Sí.
Ya lo tengo. ¡EI tipo está pesado!
¡Ahí viene un guardia!
¡Dios mío! ¡Lo castraste!
- ¡Ahí viene el guardia! - Perdón, camarada.
¡Tenemos que arreglarlo!
¿Qué tienes? Claro, Cola Loca...
¿Cómo no traje Cola Loca por si se le caía el pito?
- ¿Está bien? - Ahí va.
Ya está. Ya lo puse. ¡Ay, caray!
Steve se quedó pegado. De un dedo.
Señor, no se permite tocar a las estatuas.
Tienes razón, es piedra caliza, no es granito.
Hicimos una apuesta para ver de qué está hecho.
¿Su mano, señor?
Sí, mi mano.
Aquí está.
Pene de piedra caliza. Cualquiera pensaría que sería más grande.
- ¿Qué más traes ahí? - Todo mi universo.
- Perdón. - Perdón, dime.
- No. Tú dime. - Discúlpame por lo de Napa.
No quise llamarte amargada y cínica. No lo eres.
Disculpa lo que dije de que tu matrimonio iba a fracasar.
Disculpa que te dije que fuiste una oportunidad.
Estuvo muy feo de mi parte.
No fue completamente en serio lo que dije de las damas de honor.
AI menos tengo el 50%% de posibilidades.
Tú y Fran van a ser muy felices juntos.
También tú y Massimo. Va a funcionar.
Ya no hay compromiso.
¿De veras?
¿Te sientes bien al respecto?
Sí. Mi papá era el que quería juntarnos.
¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
Quizás porque fue muy feliz con mi mamá.
Dijo Fran que pidiéramos el de violeta y chocolate...
- ¿EI de chocolate? - EI que tú sugeriste.
Muy bien. Hoy lo ordeno.
- ¿Cómo está Fran? - Está bien.
Está haciendo tratos, partiendo hocicos...
Lo típico de Fran.
Muy bien hecho.
- Gracias, Mary. - De nada.
- ¿Te lo quieres quedar? - Cómo no.
Qué bonito día.
Yo también prefiero las bodas pequeñas.
Así lo haría yo.
¿Papá?
Qué gusto verte.
¿Dónde está mi padre?
Fue a comprar globos para el cumpleaños de Burt.
Dile que vine.
- ¿Estás enojada conmigo? - Sí. Sí estoy enojada contigo.
Le dijiste a papá que estábamos comprometidos.
¡Me iba a tomar medidas para el vestido de novia! ¿Qué te pasa?
¡Nunca escuchas! Massimo, tú y yo no estaremos juntos en ese sentido.
- ¿Qué haces en la casa de mi papá? - ¡Disculpa! ¡Te dejaré en paz!
¡No te vuelvo a molestar! Seremos amigos y punto.
¿Crees que seremos amigos así nada más?
Discúlpame por haberte hecho enojar.
- ¿Es un truco? - Nada de trucos. Lo digo en serio.
Sólo quiero que seamos amigos.
Te lo prometo.
- ¿Tienes planes para cenar? - ¡Massimo!
No. Como amigos. Te quiero hacer un maravilloso...
...platillo norteamericano. Siéntate, voy a empezar.
¿Ésa es tu especialidad, macarrones con queso?
Es una maravilla barata. Hoy ya me comí 3 cajas.
Nada como una dieta equilibrada.
- Me recuerdas tanto a tu madre. - Tú no te acuerdas de ella.
Claro que me acuerdo de tu madre. Tenía...
...la misma sonrisota y el mismo pelo negro.
No tenía uña en el meñique, no me acuerdo por qué.
Le cayó un ladrillo de niña. Nunca le volvió a crecer.
- Hemos compartido mucho. - Más o menos.
Te ves muy preocupada.
No, en lo más mínimo.
Somos amigos y los amigos escuchan los problemas de sus amigos...
...así que por favor, dime.
No hay nada que decir. Yo creía que podía controlar todo y no puedo.
Conocí a alguien que creía que era...y no lo es.
¿Te ha gustado alguien cuando era el momento equivocado?
Muy equivocado.
Sientes cosas que no deberías estar sintiendo.
No me estoy explicando.
Te entiendo perfectamente.
Lo deseas como yo te deseo a ti.
- No quiero que pienses... - Quiero decirte algo.
Necesitas aprender...paciencia.
EI amor no siempre puede ser perfecto. EI amor es sólo amor.
Mi mamá decía eso.
Tu madre era una mujer muy sabia.
Empezaremos con una base de camelias. Eso quiere Fran...
...y cualquier otra cosa que te llame la atención. Nada más dime.
Rosas...guirnaldas...
...no necesitamos más estatuas.
¿Qué tal esta belleza?
Interesante. Esto se llama "corazón sangrante"...
...y es la flor funeraria oficial del Tíbet.
Sabía que iba a acertar.
Elegiré unas "Trágame, tierra" y listo.
- ¿Cómo se conocieron? - ¿Fran y yo?
- En la universidad. - ¿En una de sus clases?
- No, ella era corredora de apuestas. - ¿Fran corría apuestas?
Ella sola estableció un círculo clandestino de apuestas en Berkeley.
Aceptaba apuestas para todos los deportes. Tenía una lotería...
...y hacía una noche de juego en un dormitorio.
- Estás mintiendo. - No, así era Fran.
- ¿Orquídeas? ¿Quedan bien? - Las orquídeas quedan bien.
Ella era la popular. Yo era el estudioso.
Ella era la rebelde y me escogió a mí.
¿Unas coles?
- ¿Qué te pasa? - ¡Nada más escóndeme!
- Mary, ¿qué haces? - ¡No digas mi nombre!
¿Mary?
- ¿Estás bien? - Sí, la encontré.
¿Cómo estás? Yo soy Steve Edison.
Keith Richmond. Mi esposa, Wendy.
Mucho gusto, Wendy.
¿De dónde se conocen?
- De hace mucho. - Es un cuento largo.
Dejen que yo se lo cuente. Es una historia chistosa.
Verás, Keith era mi prometido.
Wendy era su novia del bachillerato.
En la noche de la cena del ensayo, los vi besándose...
...¡en mi auto!
Ésos son los elementos fundamentales. ¿Me faltó algo?
¿Quieres subir?
¿Estás bien?
Jezabel fue la única reina bíblica devorada por perros.
¿Se cayó?
Sr. y Sra. Wilfred Perper.
Nancy Pong.
- ¿Quién es? - ¿Nancy Pong?
- ¿2C? -¿Sí?
Nancy, ¿nos abres, por favor?
- ¡Soy Mary Fiore, del 7H! - ¿Quién?
No me conoces. No nos hemos conocido porque...
...soy obsesiva con el control y no tengo mucho tiempo para la gente.
Pero si un día necesitas una taza de azúcar...
...no te puedo ayudar.
Porque nunca voy de compras.
Me quiero ir a mi casa.
Ya estamos en tu casa. Estamos en la entrada.
Él está casado...
...y van a tener un bebé.
- Él se veía bien. - No, no es cierto.
No cierre, por favor. Gracias. Ya entramos.
- Yo no lo conozco. - Va a detener la puerta.
Tienes tu cerveza. Eso es...
Tenemos tu cerveza, tenemos tu bolso. Tenemos tus llaves.
Alguien que vive en el edificio. Gracias.
¿Conoce a Nancy Pong?
¿Te gusta bien cocido o tres cuartos?
¿No crees que se veía bien?
No. Se veía viejo.
Infeliz y gordo. Subió un par de kilos.
Cállate.
Dijo que sólo eran amigos.
En lo profundo, yo sabía que no.
Yo sólo era una sustituta...
...una Wendy de segunda.
Ella me hizo mi despedida de soltera.
Hasta congeló hojas de menta y frambuesas en los hielos.
Con eso debí haberme dado cuenta.
Se estaba esforzando demasiado.
¡Desgraciado!
Gracias a Dios que no me casé con él.
Pero la mayor parte del tiempo pienso...
...que yo no era suficiente.
No, no, no. Te equivocas.
Y otra cosa...
...la tal Wendy...
...no es más que una Mary de segunda.
Ya es tarde.
Más vale que me vaya.
Te acompaño a la puerta.
- No, quédate acostada. Yo puedo. - No, está bien.
Con calma. ¿Estás bien?
Gracias por lo de hoy. Estoy hecha un desastre.
No, no es cierto.
Quizá te afectó un poco.
- ¡Cállate! - ¿Vas a estar bien?
Dos aspirinas y mucha agua. Duérmete y una cerveza mañana.
Ésa es la cura.
- Buenas noches, Mary. - Buenas noches.
¿Nunca piensas en la noche del parque?
Apenas te conozco.
No sé el nombre de pila de tu papá.
Ni siquiera sé si usabas frenos o lentes de contacto o gafas...
No sé por qué eres coordinadora de bodas.
Pero me sé las curvas de tu cara.
Y conozco todas las motas doradas de tus ojos.
Y sé que esa noche, en el parque...
...fue el mejor momento de mi vida.
Di algo, por favor.
Soy un imán de hombres con pareja.
y ya estoy harta.
Es muy sencillo.
Yo conozco a Fran.
Yo la respeto.
Y ella te quiere.
Así que, fuera de tus medidas...
...no necesito saber más.
Vete, por favor.
Buenas noches, Mary.
¿Cómo escribes una invitación en la que ambos papás pagan la boda?
EI novio es un militar que se gradúa de doctor...
...y la novia es una viuda joven cuyo padre se cambió el sexo...
...y ahora se llama Dulce DeSanto.
- ¿Qué pasa? - ¿Un poco tensa?
No, sólo estoy sumamente, sumamente, ¡alerta!
- ¿Qué pasa? - Regresé antes de tiempo.
¿Por qué? ¿Está todo bien?
Descubrí una cosa.
Estaba ciega. No quería verlo.
Traté de ignorar las señales.
Creo que sabes de qué hablo.
Deja que te explique. No es lo que tú crees.
Sí, sí lo es.
No puedo casarme.
Estaba en una junta, hablando de queso mozzarella...
...y me di cuenta de que esto no iba a funcionar.
No aguanto cómo se come la tapa de las plumas...
...ni lo que canta en la ducha.
No aguanto cómo se alza la pierna del pantalón después de comer mucho.
¿Va a ser Eddie el último hombre con el que me acueste?
¿En mi vida?
Llevo tanto tiempo con él que ya ni sé por qué estamos juntos.
Mírame.
Eres exquisita.
Tienes una belleza clásica.
Te ama un hombre llamado Steve.
Un hombre que mientras tenías juntas sobre queso mozzarella me dijo:
"Qué suerte que me escogió a mí.
Qué suerte, casarme con la mujer más increíble que he conocido".
Eso me dice que tu matrimonio...
...no sólo funcionará...
...sino que durará para siempre.
¿De veras?
De veras.
Gracias.
Porque es un buen amigo Porque es un buen amigo
¡Y nadie lo puede negar!
Déjame rezar. Los quiero, benditos sean todos.
Ojalá no le haya escupido al pastel.
¡Abre tus regalos!
¡Todos! Quiero hacer un brindis.
Feliz cumpleaños, Burt.
Quiero dar las gracias a Salvatore por meterme en su vida...
...y presentarme a esta gente maravillosa.
Un momento...
Sé que nunca hago lo correcto ni digo lo correcto y que me porto...
...como un tonto.
Yo sé que digo que sólo somos grandes amigos...
...pero eso es traicionar mi corazón.
Así que te voy a preguntar esto.
Y si me contestas que no...
...te dejaré en paz para siempre.
Cásate conmigo, Mary Fiore.
Y yo te cuidaré, te seré fiel...
...y como esta casa, que hice para tus muñecas...
...me aseguraré de que tengas un techo fuerte encima.
Si me contestas que sí...
...entonces nadie te querrá tanto como yo te quiero.
Si me contestas que sí...
...me harás el hombre más feliz sobre la Tierra.
Sí.
¿Qué habría hecho sin ti?
¡Coordinadora! Qué buen trabajo hiciste. ¡Mi hija los dejará atónitos!
Alguien se robó mi micrófono de la suerte. No puedo cantar.
¿Qué haces aquí?
Es mala suerte ver a la novia antes de la boda.
Te ves preciosa.
Vete de aquí. Vamos a empezar en cualquier minuto.
- ¡Vete! - Vamos a caminar.
- ¿A caminar? - A caminar. Vamos.
¿De qué estás hablando? ¡No me puedes dar toda la boda a mí!
Todo va a salir bien, está todo hecho.
¡No puedes! ¡Geri está afuera!
¿Y qué? Quédate con toda la comisión.
Es más de lo que gano en un año.
Tendremos que ir de compras la semana entrante.
Estoy confundida. ¿Por qué estás haciendo esto?
Porque tengo que irme.
Podemos hablar después de la boda.
Espera un minuto, Fran.
- ¿Por qué te quieres casar conmigo? - ¿Qué?
Necesito saber eso.
Steve, me estás asustando.
Nunca me llamas Steve.
Porque a ti no te gusta.
Yo nunca dije que no me gustara.
- ¿Adónde va todo esto? - ¿Por qué quieres casarte conmigo?
¿Estás bromeando?
- ¿Estás bromeando? - No es así.
¡Estás tratando de mandarme a volar en el día de mi boda!
Nada más necesito que me contestes esa pregunta.
Esto no me está pasando.
- No, Franny... - ¡Nada de "Franny"!
¡No me llames Franny, desgraciado egoísta!
¡Las razones de la universidad ya no valen!
Los dos hemos cambiado.
Y creo que tú lo sabes.
Mira, Franny, si de veras me amas...
...me pondré esto, subiré la colina y lo haremos.
- ¿Lo harías? - Sí, lo haría.
Toda esa gente...
Tú no conoces ni a la mitad.
Tú y yo...
¿estás lista?
Sí. Sí, por supuesto.
Sólo necesito un segundo.
No, yo no me quiero casar.
¿Cómo dejamos que llegara esto tan lejos?
No lo sé.
¿Qué vamos a hacer?
Ésa es la belleza del asunto. Lo que los dos queramos.
No he pensando en lo que yo realmente quiero en mucho tiempo.
Yo tampoco.
Ya está.
- Bueno. - Bueno.
¡Ésa es la novia! ¿Ésa era la novia?
Sí, lo es.
- ¿Va a regresar? - No.
Siento toda la sangre en la cabeza. Y me voy a desmayar.
¡Mataré a Mary por dejarme aquí toda sola!
- No sé qué hacer... - Respira profundamente.
¿De qué estás hablando?
De la coordinadora de bodas que me dejó sola para irse...
...al ayuntamiento a casarse.
¿Casarse? ¿Quieres decir que Mary se va a casar?
- Sí. Ya sabes, ¿casarse? - ¡No puede casarse!
¡AI Ayuntamiento!
¡Casarse, lo que tú debes estar haciendo!
Qué bien.
Fantástico. Les voy a decir a todos. Le voy a decir a Kathie Lee Gifford.
- Hermosa. - Gracias.
¡Muévanse! ¡Maldita sea!
¿Seguro que no se sabe un atajo?
¿Un buen atajo?
¡Rayos!
¡Bueno, vamos!
Estamos aquí reunidos en presencia de estos testigos...
...para unir a este hombre y esta mujer en sagrado matrimonio.
Este contrato no debe ser tomado a la ligera...
...sino cuidadosa y seriamente...
...con un reconocimiento profundo de sus obligaciones...
...y responsabilidades.
Si alguien puede mostrar justa causa...
...por la que esta pareja no deba ser unida...
...en matrimonio, que hable ahora o calle...
...para siempre.
Perfecto.
Sigamos adelante.
- Gracias a Dios. - Yo también me opongo.
¿Qué está pasando aquí?
Te miro a los ojos y me duelen las entrañas.
Esto no es lo que tú quieres, sino lo que yo quiero.
¡Qué vergüenza!
Tengo suerte de tener un papá como tú.
Pero tienes razón.
EI amor no es una noche encantada...
...no es un cuento de hadas.
Ni siquiera el amor a primera vista. La vida real no funciona así.
Massimo es un buen hombre.
No te preocupes, papá. Sé lo que estoy haciendo.
Ya estoy grande.
- ¿Conoces al doctor? - ¿Mary? ¿Dónde está Mary?
- Yo soy su papá. ¿Quién es Ud.? - ¡EI doctor!
Yo soy Steve el doctor y amo a su hija.
- ¿Tú eres el tipo? - ¡Discúlpame, pero lo soy!
- ¿Qué pasó con Fran? - No nos casamos.
Parece que hay una epidemia de eso.
¿No te casaste?
Nosotros no estamos casados. Tú deberías casarte, Steve.
¿No se casaron? ¿Ella no está casada?
Mary no me quiere a mí, te quiere a ti, Steve.
Yo nunca me lo podría perdonar....
...si separara a Mary de su verdadero amor.
- ¿Quién diablos eres tú? - Yo soy Steve.
- ¡Él es Steve, el indicado! - Yo soy el doctor y amo a Mary.
¡Momento! ¿Quieres decir que tú la amas...
...y ella te ama y ninguno de los dos se casó hoy?
¡Sí! Eso es lo que estoy diciendo.
¿Qué demonios haces aquí parado, hablando con nosotros?
- No lo sé. ¿Dónde está Mary? - Te llevaré con ella.
- ¡Me cae bien! - Y es doctor.
¡Felicidades! ¡Qué fantástico!
RECI ÉN CASADOS
- ¡Gracias, Massimo! - ¡Vale más que la trates bien!
Todavía hago más barras que tú.
¿Por qué sólo comes los cafés?
Porque una vez, alguien me dijo que....
...tenían menos colorante artificial porque el chocolate ya es café.
Y se me quedó grabado.
Tú te me quedaste grabada.
- ¿Dónde está Fran? - Está en Tahití...
...en nuestra luna de miel.
No nos casamos.
¿Porque...?
Necesita encontrar su propia vida.
Y yo...
¿Tú qué?
¿Qué quiere Steve?
Yo quiero bailar...
...contigo.
FIN
Más DivX a Diego10_arg@ciudad.com.ar